“事实是，”他说，“我们的确找到那六万元！”

“你带来了！”她几乎是大叫起来。

他露出微笑。“我带来了。”他说。

“在那里！”她指着皮包说。

“在这里！”他点点头。

“现金？”

“现金。”格尔斯平静地回答。

“啊，天哪！”她双手摸着太阳穴，“我什么时候可以拿到？”

“啊，天哪！”她双手摸着太阳穴，“我什么时候可以拿到？”

“今晚，就是现在。”

“没有条件？”

“没有。”

她怔了一会儿，然后歪着头问：“钱是怎么了？一直放在哪里？”

“我是人家雇来还钱的，不能回答这种问题。”

“还钱？”她坐在椅子里，“你的意思是说，钱被偷了？”

“根本不是，”他急忙回答道，“我猜，这笔钱是詹姆斯交给我的顾客……保管的吧。”

“你的顾客还在城里吗？”

“不，现在不在了。”

“他会回来吗？”

“可能，我不太清楚。”

“你的顾客没有听说詹姆斯死了？”

“我不知道。”

“为什么他这么久不跟詹姆斯联系呢？”

“这我也不知道，詹姆斯太太，我只是个跑腿的。”

“五年了，”她喃喃道，“五年多了，”她好像在计算什么，“我估计，五年里六万元可以得到不少利息。”

“这个，”他慌乱起来，“这个，我没有考虑到这一点。”

“你没有考虑到？”

“我的意思是说，我怀疑我的顾客是否考虑到。”

“乔治先生，别来这一套了，”她露出狡黠的神情，“你自己不就是那个顾客吗？”

“詹姆斯太太，你这么说我很不高兴，你在暗示什么？”

“我暗示你偷了钱——或者私自保留了这么多年。”

他突然站起身。“我们不是在谈交易，”他说，“显然，你对钱并不感兴趣。”他向门口走去。

“等一等！”她大声叫道，“你不是一个善于撒谎的人，你一点儿也没骗我。不过，没关系，我的确想要这笔钱，利息就算了，我只是开开玩笑罢了。”

“我可没有心情开玩笑。”他说，又重新坐下。

“喝点儿什么吧，我们别争了，”她说，“我现在能不能收下钱？”她走过来，他一不发地把皮包递给她。她打开皮包，盯着里面的钱，看了很久。

“你是从哪儿来的？”她问。

“芝加哥。”他撒谎说。

“你今天晚上飞回去吗？”

“我开车回去。”他回答说。

“那么，上路前喝一杯吧。你喜欢喝什么？

“威士忌。”

“加苏打水吗？”

“加吧。”

她带着皮包离去，他听到她在厨房里忙碌，过了一会儿，她端着一杯酒出来。

他又坐了一会儿，他发现，她非常和气，兴高采烈的，掩饰不住对钱的喜悦。

当他告辞时，她说：“嗯，如果有机会回来，不要忘记来玩。这件事相信你会保密的，乔治先生，再见。”

他大步离去。

他离开两分钟不到，她就带着皮包到走廊，她停在一扇门前，用颤抖的手打开门，走了进去。她把皮包藏在冰箱冷冻室里，然后又跑回詹姆斯公寓，洗净酒杯，把东西放回原处。

当詹姆斯太太海伦回来的时候，她不动声色地坐在电视机前看电视。

海伦说：“嘿，苏珊，小宝贝睡了？”

“早就睡了。”苏珊打了个哈欠。

“他乖吗？”

“乖极了。电影好看吗？”

“乏味死了，一个一点儿也不好笑的喜剧片，巴丹喜欢看，他看到什么都笑个半死，”海伦打开手提包，“我该付你多少钱？”

“不用了，今晚我请客，免费，海伦，我不好意思总向老朋友要钱。今天是最后一次帮你看孩子了，明天我要离开这里了。”

“你以前从来没提起过啊！”海伦说。

“我刚刚决定的。”

_1